|
-
Fiche Art book VO -
|
||
|
Fullmetal
Alchemist Recueil d'Illustrations
|
||
 |
Est-ce parce que Kurokawa (Fleuve Noir) avait promis aux Japonais d'exploiter la licence Fullmetal Alchemist sur le plus de support possibles qu'il a eu les droits de cette œuvre ou bien est ce parce qu'il a eu les droits de cette œuvre qu'il l'exploite à toutes les sauces ? Difficile de répondre à cette interrogation. Toujours est-il qu'après le manga, et le roman, l'éditeur français édite l'art book de ce titre qu'on ne présente plus. FMA est avec Dragon Ball, Naruto et One Piece une des meilleures ventes manga de l'hexagone et il serait dommage de ne pas profiter de la poule aux œufs d'or tant que le phénomène est encore présent. De plus, à la tête de Kurokawa se trouvent des fans expérimentés qui sont loin de ruiner le potentiel de la licence. Ils bichonnent tous leurs produits, la preuve : ce premier recueil d'illustrations rivalisant de qualité avec sa version japonaise. Ce livre nous permet de découvrir les trois premières années de travail d'Hiromu Arakawa. Personnellement, j'ai toujours trouvé les dessins de la mangaka inférieur au travail de la série animée. Mais cet art book me permet d'adoucir mon jugement. Si le chara design un peu rondelet ne me satisfait toujours pas, le travail sur les couleurs est par contre impressionnant. Le jeu des teintes, des matières est parfaitement rendu. Même les couvertures des mangas que l'on connaît déjà sont de bien meilleure qualité lorsqu'on les voit dans un format supérieur et dans leur intégralité (sans coupe et recadrage "commercial"). Mais devait-on TRADUIRE un recueil d'illustrations ? Après tout, le texte est plus que minimaliste (même si c'est plutôt intéressant de lire les brefs commentaires de l'illustratrice) et la version japonaise aurait suffit largement pour les fans de la série. La réponse est évidemment non mais Kurokawa a fait l'effort de proposer ce livre de collection à un prix plus qu'abordable : 15 € (soit à peine plus qu'un manga "grand format" chez des éditeurs comme Panini Manga). Et l'implantation de Fleuve Noir vous permettra de mettre la main sur ce bouquin dans n'importe quelle grande surface culturelle ou libraire. Nul besoin de commander sur Internet directement au pays du soleil levant. Dans ce cas, pourquoi passer à côté de ce produit ? Si l'on est fan d'Edward Elric et cie, cet art book est tout simplement indispensable. |
|
|
|
||
|
Fullmetal
Alchemist Recueil d'Illustrations
Prix : 15 € Editeur : Kurokawa |
||
18/02/07